pu_translate: allow the use of multiple superunits in order of preference

[Deleetdk]

This fixes various problems. One problem in particular is when one has a vector of subnational units from multiple countries in the Americas, which do not have any problematic overlaps, but for which such problematic overlaps exist in other countries.