Ability to edit/add characters to the fonts and ability to modify UI elements for localization

[Y0UR-U5ERNAME]

What would you like?

The ability to edit/add characters to the fonts and the ability to modify UI elements for localization. I found where most of the UI elements with text were stored using Tinke, but I am unsure where or in what format the fonts are stored (it might be overlay9_11, where the supported characters are at the top of the file). As far as I know, there are six fonts used in the game (not including text that is baked in): the regular font used in dialogue and most text, the small font used in the date and info screens, the tiny font used in furigana in the Japanese version, the font used for the effectiveness of a move or Attack/Defense/etc. raised or lowered, the large rasterized font used in special cutscenes, and the font for link percentages.