Pass dockerhub credentials to CD if needed

[edwardrf]

Description

So AWS code build can use it to create a dockerhub pull through cache.

Checklist

• [X] I have performed a self-review of my code
• [X] I have added appropriate tests
• [ ] I have updated the Defang CLI docs and/or README to reflect my changes, if necessary