Make the background service update service location configuration (polling)

[t-aleksander]

Currently the Desktop client needs to be open to update the service location configuration. This is suboptimal as it may prevent users from logging in to their devices if they are using service locations.