[Tensorflow] Fix potential vulnerable cloned function

[npt-1707]

Hi Development Team,

I identified another potential vulnerability in a clone function Compute() in tensorflow/lite/kernels/quantize_op.cc sourced from tensorflow/tensorflow. This issue, originally reported in CVE-2021-37663, was resolved in the repository via this commit https://github.com/tensorflow/tensorflow/commit/d94ffe08a65400f898241c0374e9edc6fa8ed257.

This PR applies the corresponding patch to fix the vulnerabilities in this codebase.

Please review at your convenience. Thank you!