Increase modules rendered by readthedocs

[gcroci2]

So far, deeprankcore.query, deeprankcore.trainer and deeprankcore.dataset are in readthedocs, well formatted and uniformed. We will decide which other modules we want to make available there.

[github-actions[bot]]

This issue is stale because it has been open for 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.

[DaniBodor]

also incorporate #608 in mkdocs?