deepl-python icon indicating copy to clipboard operation
deepl-python copied to clipboard

In the translation result, the "left" quotation mark is missing.

Open toyo2333 opened this issue 2 years ago • 1 comments

import deepl

target_language = 'ZH'

translator = deepl.Translator('my---key') 
content = ”Transcript ‘In Trust’ Episode 11: The Return to Osage County“

result = translator.translate_text(content , target_lang="ZH")
print(result.text) 

The result is:信任》第 11 集实录:重返奥沙郡

the result from OpenAI’api is fine:剧本“信任”第11集:回到奥萨奇县

here is another content

import deepl

target_language = 'ZH'

translator = deepl.Translator('my---key') 
content = "In Trust: A Return to Osage County as <em>Killers of the Flower Moon</em> Debuts"

result = translator.translate_text(content , target_lang="ZH")
print(result.text) 

the DeepL‘s return is:信任:花月杀手》首映,重返奥萨奇县 (the "left" quotation mark is missing)

while the OpenAI’s return is somehow OK:在《信任:回到奥萨奇县》中,<em>花月杀手</em>首次亮相(the "left" quotation mark is there,the‘’ mark can get process later)

toyo2333 avatar Nov 21 '23 13:11 toyo2333

I have a similar issue with the right single straight quotation mark, https://github.com/DeepLcom/deepl-api-issues/issues/7

jorge-campo avatar Nov 21 '23 17:11 jorge-campo