Feature request: Set serverUrl in env var

[jira-zz]

For testing with deepl-mock, it would be useful to use DEEPL_SERVER_URL env var. Now, one has to check whether the code is executing in a test environment, thus adding extra conditional to the code, which is not ideal.