Add new documentation about index pages, refactored table pages

[acrilique]

Hey, this is some new info on indexing that I learned from https://github.com/kimtore/rex and also from my own analysis. I'll be doing more research and trying to find out the exact criteria for indexing used by rekordbox, but this should already be useful.