cmd/pgen: move into separate repository

[DeedleFake]

pgen technically has nothing specifically to do with WDTE, so it probably makes sense to put it in its own repository. It might also make sense to make it a library with a command-line wrapper, rather than just a self-contained little program like it is now.