cmd/trayscale: add notifications for peers coming online and going offline

[DeedleFake]

Fairly self explanatory. This is probably where I should start adding settings so that the user can disable those if they want to...