p9: Tversion should reset FileSystem session

[DeedleFake]

The specification states that sending a version request with an existing session resets everything back to nothing as if it's a brand new connection having just sent its initial version request. FileSystem currently doesn't do that. It should.