Ignore cache if invalidate-cache: true

[cap10morgan]

This is needed on self-hosted runners which persist their tool caches locally where the "restore cache" step puts everything on GitHub-provided runners. So we have to ignore that for invalidate-cache: true to work there.

Closes #73