docs: update readme usage of Google Analytics plugin

[gpoole]

The package published at @analytics/google-analytics seems to be the newer GA4 package, but the usage shown was for the older UA version, so out-of-the-box usage with the sample code threw an error.

This updates the docs to use the usage as per the package readme.