Customize scheme and path

[rdmcguire]

This is a great plugin! I have ollama running behind an Istio gateway in kubernetes, I'd like to be able to set the URI to something like https://myhost.mydomain/ai rather than having host and port parameters without support for TLS or serving the api out of a sub-path. I'm not awesome at lua, but I could scrap together a PR if desired.