Add tsan test to GCC-13 on mac-os

[David-Haim]

[David-Haim]

@chausner as the title suggests I wanted to add a tsan test for gcc-13 on mac-os, did it by adding the appropriate variables to the test-matrix json. Any idea why the compilation fails?

[chausner]

I am not exactly sure but this error was the reason why I didn't include these tests in my MR in the first place. Note that compilation succeeds but linkage fails. Maybe TSAN requires additional system libraries on macOS?