MOX-6029 replace unbounded string operations with safer bounded operations

[harlequin-tech]

We've (https://moxion.io) recently upgraded the automated code security audits used to check code commits. The audit flagged several unbounded string operations in cJSON (strcpy). This PR replaces them with the safer bounded functions (strncpy) and lets the code pass security audits.