[DRC-542] [Feature] Lineage graph was Maximum text size in diagram exceeded

[tomoki-takahashi-oisix]

Describe the feature

I created a markdown for PR from the recce summary, but as shown below, there are too many related models, exceeding the display limit of the Lineage Graph.

When launched with recce server, the lineage is displayed correctly as follows, but is it possible to add a feature to reduce the number of related lineages when creating a summary for PR using recce summary?

Describe alternatives you've considered

No response

Who will this benefit?

No response

Are you interested in contributing this feature?

No response

Anything else?

No response

_DRC-542