Support GMN as a Docker container

[datadavev]

Goal is to simplify deployment of GMN through docker compose.

Process should be fairly simple, with plenty of prior art for Django deployments via docker with Postgres.

Blocked by #40 and #76