Allow grabbing the tracer log files from parameteric tests

[andrewlock]

trafficstars

I'm trying to debug a parametric test failure, but:

• The tracer logs aren't captured from the container, so there's no way of seeing them
• The containers are always torn down, so there's no way to inspect the logs