fedora installer tests

[emmettbutler]

This change adds single-step installation tests that run against the Fedora-Cloud-Base-AmazonEC2.x86_64-39-20240912.0 AMI for the purpose of increasing the coverage of the test suite across different operating systems.

Reviewer checklist

• [ ] If PR title starts with [<language>], double-check that only <language> is impacted by the change
• [ ] No system-tests internal is modified. Otherwise, I have the approval from R&P team
• [ ] CI is green, or failing jobs are not related to this change (and you are 100% sure about this statement)
• [ ] A docker base image is modified?
  • [ ] the relevant build-XXX-image label is present
• [ ] A scenario is added (or removed)?
  • [ ] Get a review from R&P team