[BUG] go: 'go mod vendor' cannot be run in workspace mode

[eliottness]

Version of orchestrion v1.1.0

Describe what happened:

I cloned https://github.com/DataDog/kubernetes and ran orchestrion pin and this error appeared up:

go: 'go mod vendor' cannot be run in workspace mode. Run 'go work vendor' to vendor the workspace or set 'GOWORK=off' to exit workspace mode.
editing "/home/eliott/go/src/github.com/DataDog/kubernetes/go.mod": running `go mod vendor`: exit status 1

Describe what you expected:

I expected the command orchestrion pin to work.

Steps to reproduce the issue:

1. git clone https://github.com/DataDog/kubernetes
2. cd kubernetes/
3. orchestrion pin

Additional environment details (Version of Go, Operating System, etc.):

• Ubuntu 22
• Go 1.24.0