Update dashboard

[steveny91]

What does this PR do?

Change some of the karpenter dashboard because tags got changed in karpenter: https://karpenter.sh/v0.32/upgrading/v1beta1-migration/#annotations-labels-and-status-conditions:~:text=have%20been%20made%3A-,Provisioner%20%2D%3E%20NodePool,AWSNodeTemplate%20%2D%3E%20EC2NodeClass,-Running%20v1alpha1%20alongside

Jira: https://datadoghq.atlassian.net/browse/AGENT-11312

Staging: https://support-admin.us1.prod.dog/dashboard/p9q-ifw-cef?fromUser=false&refresh_mode=sliding&view=spans&from_ts=1712564833135&to_ts=1712568433135&live=true