Use Hatch to manage environments

[ofek]

Motivation

Part of our tooling revamp, similar to https://github.com/DataDog/integrations-core/pull/12519

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #12766 (ec64d80) into master (f84b7d9) will increase coverage by 0.06%. The diff coverage is n/a.

Flag	Coverage Δ
sqlserver	86.24% <ø> (+1.78%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[github-actions[bot]]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.

[github-actions[bot]]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.