Add tab for CCM on Watchdog Insights page

[rtrieu]

What does this PR do? What is the motivation?

As per DOCS-8630:

• Adds a tab for CCM on the Watchdog Insights page
• Fixes link order using the link checker

Merge instructions

• [ ] Please merge after reviewing

Additional notes

Please wait for PM review before merging!