[CI Visibility] .NET auto test retries feature

[tonyredondo]

What does this PR do? What is the motivation?

The PR adds the .NET tab for the automatic test retries feature in Test Visibility.

Merge instructions

We need to wait for the release of the feature before merging it.

• [ ] Please merge after reviewing

Additional notes