Update to libddwaf v1.24.1 to adopt per-config error reporting

[y9v]

What does this PR do? This PR updates libddwaf-rb to 1.24.1 and changes the way how the Remote Config changes are handled.

Motivation: We want to report errors for separately for each Remote Config configuration.

Change log entry Yes. Deprecate config.appsec.ip_passlist, config.appsec.ip_denylist, and config.appsec.user_id_denylist.

Additional Notes: Only the ruby library supports configuration of allow- and denylists directly via library configuration. Other libraries only configure it using Remote Configuration. This is why we are deprecating it.

Related system-tests PR: https://github.com/DataDog/system-tests/pull/4807

How to test the change? CI and manual testing with app-generator.

[datadog-datadog-prod-us1[bot]]

Datadog Report

Branch report: update-libddwaf-to-1-24-1 Commit report: 6f64657 Test service: dd-trace-rb

:white_check_mark: 0 Failed, 21584 Passed, 1284 Skipped, 4m 53.3s Total Time

[pr-commenter[bot]]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2025-06-30 14:45:14

Comparing candidate commit 4d5a362a819e7039da68c4ffd0350a0e221cac1d in PR branch update-libddwaf-to-1-24-1 with baseline commit 9a889061676d5d257de149ec68b56805aab390f3 in branch master.

Found 2 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 41 metrics, 6 unstable metrics.

scenario:line instrumentation - targeted

• 🟩 throughput [+11985.914op/s; +12530.364op/s] or [+7.600%; +7.945%]

scenario:method instrumentation

• 🟩 throughput [+14145.689op/s; +14727.301op/s] or [+8.475%; +8.823%]

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 97.53%. Comparing base (9a88906) to head (4d5a362).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4757      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.56%   97.53%   -0.03%     
==========================================
  Files        1486     1484       -2     
  Lines       88716    88401     -315     
  Branches     4599     4581      -18     
==========================================
- Hits        86552    86224     -328     
- Misses       2164     2177      +13     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• :package: JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.