[v2.0.0] Use unplugin

[yoannmoinet]

What and why?

We want to use unplugin in order to easily support more bundlers (in the future).

How?

We've migrated the existing features in a telemetry plugin that supports webpack and esbuild.

This change should be iso, and the tests are used to confirm this.