Add documentation for real time logger

[cket]

There are helpful docstrings in the module but they aren't showing up in RTD

┆Issue is synchronized with this Jira Story ┆epic: Toil Documentation ┆friendlyId: TOIL-151