Add full test suite for expression parser

[Danielku15]

The expression parser is not really properly tested. A test suite should be added.

A good starting point would be https://docs.oasis-open.org/odata/odata/v4.01/csprd06/abnf/odata-abnf-testcases.xml