Server game using 4.0.4 windows client: Incorrect message seen

[rpresser]

I took a drink from a fountain. I was not praying. I saw this:

The water is foul! You gag and vomit. The fountain dries up! You finish your prayer.

This is on the nitrohack.org server, username rpresser, saved game a - Ross wiz-hum-mal-neu in The Dungeons of Doom on level 1 after 18 moves

I will leave this savegame intact for examination.