Add modal if there are duplicate certificates

[dnicolson]

This adds a modal if codesign reports that there are ambiguous certificates, it's not clear how this happens but it occurs often.

The only fix appears to be removing duplicate certificates in Keychain Access.

Possibly fixes https://github.com/DanTheMan827/ios-app-signer/issues/16#issuecomment-249400778.