r_measureOverdraw is broken

[VReaperV]

It reads back a stencil buffer value and adds it to backEnd.pc.c_overDraw, but it's then never used. It might be better to do this in a different manner anyway, since this would mess with portals (or the other way around).