Material System: Make depth pre-pass surfaces into stages of the main surface

[VReaperV]

Builds on #1180

Avoid culling the same surface twice, which is especially important for occlusion culling since it reduces the amount of texture accesses by half.