`qcir read` does not guard repeated gate pins

[JoshuaLau0220]

Minimum reproducing test file:

OPENQASM 2.0;
include "qelib1.inc";
qreg q[1];

cx q[0], q[0];