paste text always uses the same remote

[n2taylor]

I've got a bunch of branches from remote "upstream" and remote "origin". The "please delete remote branch" section displays the correct remote + branch pairs, but the "Paste the following text to delete them all!" section uses the "origin" remote for all of them.