Add index type checks and allowed file extensions

[SantanaTiago]

Currently, toolkit does not take into account the type of the index, which may happen a user try to insert pdf documents into a Generic index or a JSON file to a Document type. This PR addresses this by checking the index type, and if the file format of the document matches the index type