Example testing suite

[sandro-elsweijer]

We should definitely add another CI wirkflow, which does a run with each example. Especially the advection example can catch many errors, since it uses almost all core features of t8code. This can also be a great work for a new student, since it requires no deeper knowledge of t8code algorithms