Fix LADSPA hint calculation for logarithmic parameters

[sboukortt]

For parameters from 1 to 65535 with defaults of 4096 and 128, the old logic picked “low” and “low”, resulting in default values of 16 for both, whereas this new logic picks “high” and “middle”, resulting in defaults of 4096 and 256.