`scatter` bins should allow sequence of numbers

[ecomodeller]

The current implementation of the scatter plot allows bins to be an integer, i.e. the number of bins or a float, i.e. the bin size, but not as a sequence of numbers.

This is necessary for fine-grained control and consistency across plots.