`luasocket` uses unsafe `inet_ntoa` function

[ab9rf]

luasocket uses inet_ntoa which is deprecated, not threadsafe, and only supports ipv4, and should be replaced with inet_ntop

we don't actually use GetServerAddr and frankly at least one of the ways we're using GetClientAddr is cringeworthy