add `?compress=true` to ssh store urls

[wmertens]

I can't think of a reason why compression over ssh shouldn't be enabled by default... It looks like adding ?compress=true to the hostname does that, both for nix-copy-closure and nix copy