ci: add depndabot.yaml to update github-actions

[guitarrapc]

tl;dr;

Automate suggestion for update GitHub Actions.

Motivation

Important actions are centrally managed on Cysharp/Actions, however few pieces of direct actions usage is managed by own repo.

Let's use dependabot to manage repo's actions version update strategy.