[package] Replace got with undici

[prabhu]

This could improve deno and bun compatibility and might offer slight improvements to performance.

https://github.com/nodejs/undici