cbj_app icon indicating copy to clipboard operation
cbj_app copied to clipboard

Fixed Bengali language translation (tone) issue

Open faisalahammad opened this issue 2 years ago â€ĸ 1 comments

I've found some tone issues and fixed those following nature tone. The previous translator might have used Google Translator to translate English to Bengali.

faisalahammad avatar Oct 25 '22 10:10 faisalahammad

The indentation seems a little bit off image

guyluz11 avatar Oct 25 '22 11:10 guyluz11

@faisalahammad Here is the same text without the tabs, please fix the pr

{
  "Create_new_account": "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Actions_History": "āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸",
  "Empty_history": "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡",
  "History_Settings_Page": "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§‡āĻœ",
  "Lamps_Page": "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ¸ āĻĒā§‡āĻœ",
  "Name:_": "āĻ¨āĻžāĻŽ: {}",
  "Room:_": "āĻ˜āĻ°: {}",
  "Lamps_Settings_Page": "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ¸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž",
  "Welcome_to_your_Smart_Home": "āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻŦāĻžā§œāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āĻ¤āĻŽ",
  "Scene_Settings_Page": "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§‡āĻœ",
  "Move_to_blinds_full_settings_page": "āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§‡āĻœ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Blinds_Page": "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§ āĻĒā§‡āĻœ",
  "Down": "āĻ¨āĻŋāĻš",
  "Stop": "āĻĨāĻžāĻŽāĻž",
  "Up": "āĻ‰āĻĒāĻ°",
  "Smart_Devices_Settings_Page": "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻĒā§‡āĻœ",
  "Air_Conditioners": "āĻā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻļāĻ¨āĻžāĻ°",
  "Blinds": "āĻ…āĻ¨ā§āĻ§",
  "Medical_Device": "āĻŽā§‡āĻĄāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸",
  "Medical_Devices": "āĻŽā§‡āĻĄāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‚āĻš",
  "Smart_Phone": "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ¨",
  "Smart_Phones": "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ¨ āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ",
  "Smart_Speakers": "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ°",
  "Smart_Devices_page": "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻœ",
  "History": "āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸",
  "Scene": "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯",
  "Scenes": "āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯āĻŦāĻ˛ā§€",
  "Lamps": "āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒāĻ¸",
  "Devices": "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€",
  "Email_is_required": "āĻ‡āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨",
  "Email_cannot_contain_spaces": "āĻ‡āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž",
  "Email_is_invalid": "āĻ‡āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§Ÿ",
  "Email": "āĻ‡āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛",
  "Password_is_required": "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•",
  "Password_cannot_contain_spaces": "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻ¸ā§āĻĒā§‡āĻ¸ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻ¨āĻž",
  "Password_must_be_bigger_than__characters": "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŸāĻž {}āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āĻŦā§œā§‹ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡",
  "Password": "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻĄ",
  "Log_In": "āĻ˛āĻ— āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Forgot_password": "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ",
  "Forgot_password?": "āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ­ā§āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨?",
  "title": "āĻŸāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ˛",
  "number": "āĻ¸āĻ‚āĻ–ā§āĻ¯āĻž",
  "IP_is_required": "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•",
  "IP_syntax_is_incorrect": "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ­ā§āĻ˛",
  "Add_Smart_Device": "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Cancel": "āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨",
  "Add": "āĻ¯ā§‹āĻ—",
  "Light": "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ",
  "Device_ip:_": "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋ: {}",
  "New_devices": "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€",
  "Add_devices": "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Device_type:_": "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋ: {}",
  "Room_name_is_required": "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•",
  "Room_name:": "āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:",
  "Device_name_is_required": "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•",
  "Device_name:": "āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:",
  "Update": "āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ",
  "IP": "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋ",
  "This_is_firebase": "āĻāĻŸāĻž āĻĢāĻžā§ŸāĻžāĻ°āĻŦā§‡āĻ¸",
  "Device_with_ip:_": "āĻ†āĻ‡āĻĒāĻŋ āĻ¸āĻš āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°: {}",
  "Update_WiFi_configuration": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "WiFi_name_is_required": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•",
  "WiFi_Name": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ",
  "WiFi_password_is_required": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ•",
  "WiFi_Password": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ",
  "Insert_WiFi_Credentials": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨",
  "Conditioners": "āĻ•āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻļāĻ¨āĻžāĻ°",
  "Medical": "āĻ”āĻˇāĻ§āĻŋ",
  "Phones": "āĻĢā§‹āĻ¨",
  "Speakers": "āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ°",
  "Send": "āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "All_Devices": "āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻŦāĻ˛ā§€",
  "Summary": "āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ‚āĻļ",
  "Switches": "āĻ¸ā§āĻ‡āĻš",
  "Boilers": "āĻŦā§ŸāĻ˛āĻžāĻ°",
  "Lights": "āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸",
  "RGBw_Lights": "āĻ†āĻ°āĻœāĻŋāĻŦāĻŋāĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸",
  "_Switches": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ‡āĻš",
  "_SmartTvs": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋ",
  "_RGBW_Lights": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ°āĻœāĻŋāĻŦāĻŋāĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸",
  "_Lights": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻ¸",
  "_Boilers": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§ŸāĻ˛āĻžāĻ°",
  "_Blinds": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄāĻ¸",
  "Rooms": "āĻ˜āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ",
  "_device": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°",
  "_devices": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°",
  "_SmartPlugs": "{} āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—",
  "On": "āĻšāĻžāĻ˛ā§",
  "Off": "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§",
  "Color": "āĻ°āĻ‚",
  "White": "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž",
  "Area": "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°",
  "Areas": "āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻš",
  "Automations": "āĻ…āĻŸā§‹āĻŽā§‡āĻļāĻ¨",
  "Scenes_In_Folder": "āĻĢā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯",
  "Select": "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Exist": "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨",
  "OK": "āĻ“āĻ•ā§‡",
  "Nothing": "āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ¨āĻž",
  "No_need_here": "āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡",
  "Do_not_need": "āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž",
  "Finish": "āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Select_Purposes_Of_The_Area": "āĻāĻ‡ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨",
  "Pulling_Up_all_blinds": "āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ˛ā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨",
  "Stopping_all_blinds": "āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨",
  "Pulling_down_all_blinds": "āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§āĻĄ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨",
  "Turning_On_boiler": "āĻŦā§ŸāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Turning_Off_boiler": "āĻŦā§ŸāĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻĢ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨",
  "Waiting_for_user_to_get_connected_to_WiFi": "āĻ“ā§ŸāĻžāĻ‡āĻĢāĻžāĻ‡ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž",
  "Can't_add_unsupported_device": "āĻ†āĻ¨āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡āĻĄ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž"
}

guyluz11 avatar Nov 09 '22 11:11 guyluz11

Could you please check now and let me know how that goes? @guyluz11

faisalahammad avatar Nov 10 '22 18:11 faisalahammad