Improve logging of internal Lorre operations

[ivanopagano]

Currently we don't have a detailed logging trace of the elements that are fetched and stored by Lorre, as the batched fetchers hides that level of detail, which would be critically useful, especially when some data processing fails.

Enable logging on a fine-grained level and work to get the most specific details on failure