a few edits to the ARCO/ApRES data tutoiral notebook

[jkingslake]

Updates include:

• corrected a minor error in the workflow figure
• added a further information section with some links
• improved how I started the cluster so you dont have to click on the new button in the jupyterlab extension, you just need to run the cell