[C-654] Add documentation for engagement score

[joanreyero]

Created via Raycast

_{From SyncLinear.com | C-654}