Improve members attributes endpoint

[joanagmaia]

Problem

Currently, the api/tenant/{id}/settings/members/attributes/{id} endpoint is returning all available values for an attribute. For instance, in some users environments, the skills attribute is returning 9k results which makes the request really slow and degrades performance of the pages

Possible solution

Paginate endpoint so that frontend can request x results at once This will require frontend and backend