[C-1913] Show enrichments usage tracker in UI

[skwowet]

Support for enrichment usage tracker somewhere in the UI, perhaps on the dashboard/settings page, which shows the used and remaining enrichments. Right now, we only show the quota in the toaster when enrichment is done.

_{From SyncLinear.com | C-1913}